Sahih Muslim, hadiz 4272
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ " .
Y me relató Abu at-Tahir, nos relató Abdullah ibn Wahb, me informó Malik, de Suhail ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Quien jure y luego vea que otra cosa es mejor que aquello sobre lo que juró, que expíe su juramento y haga lo que es mejor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien encuentra una opción mejor rompe su juramento y ofrece la expiación correspondiente.
Promesa solemne en la que alguien invoca a Allah como testigo.
Compensación prescrita por romper un juramento válido.
Los eruditos deducen de aquí que un juramento no debe impedir a alguien hacer lo que es mejor y más justo. Quien rompe un juramento válido para hacer lo mejor debe pagar la expiación prescrita. Las escuelas jurídicas analizan las condiciones y la forma precisas de esa expiación a partir de los textos sobre la expiación de los juramentos.
- Al hacer un juramento, ten en cuenta la justicia y el bienestar de los demás.
- Si una opción mejor exige romper un juramento válido, haz primero lo correcto y paga la expiación prescrita.
- Sé prudente al hacer juramentos y no los tomes a la ligera.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.