Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4318

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Ciertamente, cuando el siervo es sincero con su señor y perfecciona su adoración a Allah, obtiene una doble recompensa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un siervo que cumple fielmente su deber y adora bien a Allah recibe una doble recompensa.

Explicación de palabras difíciles
aconseja con sinceridad

Actúa con fidelidad y procura el bienestar de aquel a quien sirve.

el doble de su recompensa

El siervo recibe recompensa tanto por servir bien como por adorar bien a Allah.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos destacan que el cumplimiento sincero de los deberes y la adoración van de la mano: quien cumple sus responsabilidades hacia otra persona y, al mismo tiempo, adora bien a Allah, recibe recompensa por ambas acciones. El hadiz reconoce el mérito especial del siervo que desempeña con esmero la tarea que se le ha confiado.

Enseñanzas para hoy
  1. Cumple con cuidado y honestidad las responsabilidades que se te han confiado.
  2. No permitas que servir a las personas desplace tu adoración a Allah.
  3. Haz buenas obras con intención sincera y pide a Allah que las acepte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.