Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4319

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducción

Y me relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yahya —y es al-Qattan—; y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Ibn Numair y Abu Usama, todos ellos de Ubaidullah; y nos relató Harun ibn Said al-Aili, nos relató Ibn Wahb, me relató Usama, todos de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Malik.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma declaración profética mediante otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitieron una declaración del Profeta ﷺ.

Con un texto equivalente

El contenido coincide con otra transmisión, aunque la cadena sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que varias cadenas fiables que transmiten el mismo texto sirven para corroborar la transmisión. Los juristas basan sus dictámenes en el contenido de la declaración correspondiente; este pasaje menciona principalmente la cadena y, por sí mismo, no añade una nueva norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto su contenido como su cadena de transmisión.
  2. Relaciona un pasaje breve con la transmisión paralela mencionada antes de deducir de él una norma jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.