Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4336

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, nos relató Hammad; y también nos relató Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar, de Az-Zaqaafi, ambos de Ayyub, con esta misma cadena de transmisión. En cuanto a Hammad, su relato coincide con la narración de Ibn Ulayya; mientras que en la narración de Az-Zaqaafi se menciona que un hombre de los Ansar, al momento de su muerte, hizo testamento y liberó a seis esclavos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un ansarí liberó a seis esclavos en su testamento al morir.

Explicación de palabras difíciles
Ansar

Los habitantes de Medina que apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes procedentes de La Meca.

liberación testamentaria

Disponer en un testamento que un esclavo sea liberado tras la muerte de su dueño.

isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Esta narración forma parte del relato sobre el ansarí que liberó a seis esclavos al morir. Las narraciones relacionadas aclaran que el Profeta ﷺ distribuyó equitativamente los bienes disponibles de la herencia y que no se debía perjudicar a los herederos. Por ello, los juristas tratan la liberación testamentaria dentro de las normas sobre testamentos y herencias; el dictamen concreto depende de las circunstancias y de las reglas de fiqh aplicables.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepara cuidadosamente tu testamento y ten en cuenta los derechos de los herederos.
  2. Antes de repartir una herencia, consulta a un especialista en derecho sucesorio islámico.
  3. Trata a las personas con justicia y evita que una última voluntad perjudique a otros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.