Libro de los Juramentos · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4337

Narrado por Imran ibn Husain. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Imran ibn Husain

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn Minhal ad-Darir y Ahmad ibn Abda, quienes dijeron: Nos relató Yazid ibn Zurai', nos relató Hisham ibn Hassan, de Muhammad ibn Sirin, de Imran ibn Husain, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de Ibn Ulayyah y Hammad.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma la misma declaración del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

con una transmisión equivalente

Estos narradores transmiten el mismo contenido del hadiz que las otras cadenas mencionadas.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas para evaluar la transmisión y la formulación de un relato. Esta versión respalda las transmisiones por Ibn Ulayyah y Hammad, pero aquí el texto no repite la declaración en sí. Por tanto, de esta cadena por sí sola no puede deducirse una norma específica sobre los juramentos; para ello debe consultarse el texto completo de la transmisión paralela.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. Compara las transmisiones paralelas antes de atribuir a este texto una declaración sobre los juramentos.
  3. Cita los hadices con precisión y no añadas contenido que no aparezca en el texto citado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.