Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4345

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Abi Hathma

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ أَبِي حَثْمَةَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Amr an-Naqid, nos relató Sufyán ibn Uyayna; y también nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd al-Wahhab —es decir, az-Zaqafi—, todos ellos de Yahya ibn Saíd, de Bashir ibn Yasar, de Sahl ibn Abi Hazma, con un relato similar al de ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Sahl ibn Abi Hathma confirma la misma transmisión a través de otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Con un sentido equivalente

La transmisión expresa sustancialmente lo mismo, aunque la formulación sea distinta.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos utilizan varias cadenas de transmisión independientes para evaluar y reforzar la transmisión de un relato. Este texto es una vía confirmatoria de la transmisión de Sahl ibn Abi Hathma; por sí solo, no establece una nueva norma jurídica sobre juramentos, dinero de sangre o testimonios.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar relatos religiosos, comprueba no solo el contenido, sino también quién lo transmitió.
  2. Distingue entre una vía de transmisión que confirma un relato y un texto que formula por sí mismo una nueva norma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.