Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4367

Narrado por Ya'la ibn Umayyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ya'la ibn Umayyah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna e Ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'bah, de Qatadah, de Ata', de Ibn Ya'la, de Ya'la, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión de Ya'la confirma el relato anterior sobre un caso de represalia.

Explicación de palabras difíciles
cadena

La sucesión de transmisores que transmitieron el hadiz de una persona a otra.

transmisión similar

Una versión cuyo contenido coincide con el de una transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta vía una confirmación adicional de la transmisión anterior de Ya'la ibn Umayyah. El texto aquí no enuncia una resolución jurídica independiente; por ello, las normas sobre represalia y compensación económica por sangre se evalúan a partir de las versiones completas y sustantivas, así como del conjunto más amplio de pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Ante acusaciones graves, comprueba cuidadosamente cómo se transmitió la información.
  2. Distingue entre una breve referencia a un texto anterior y su contenido jurídico completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.