Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4376

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Juramentos, los Muharibin y el Qisas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ibn Numair, nos narró mi padre; y nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan; y nos narró Ishaq ibn Ibrahim y Ali ibn Jashram, quienes dijeron: Nos informó Isa ibn Yunus. Todos ellos transmiten de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un hadiz anterior mediante varias cadenas.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que han transmitido un hadiz.

h

Una señal en el texto que indica que la transmisión continúa por otra cadena.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que mencionar varias cadenas es una forma de establecer la transmisión del texto anterior. Este pasaje no contiene por sí mismo ninguna nueva afirmación sobre juramentos, represalias o indemnización de sangre; para ello, hay que consultar el contenido de la transmisión anterior.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisores.
  2. Distingue entre un pasaje que confirma un texto anterior y otro que contiene una nueva afirmación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.