Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 438

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Hafs ibn Ghiyaz, de Al-A'mash, nos relató Abu Yahma, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona una cadena adicional para el mismo hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.

con esta misma cadena

La referencia indica que la narración mencionada sigue la misma cadena anterior.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las distintas vías de transmisión para documentarlas cuidadosamente y compararlas entre sí. La expresión «con esta misma cadena» remite a un isnād mencionado anteriormente; por sí sola, esta breve frase no añade una nueva doctrina religiosa ni una norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, registra cuidadosamente la fuente y la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre un texto que menciona una cadena y la declaración sobre el contenido a la que esa cadena remite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.