Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4415

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Amr an-Naqid, nos relató Hushaim, nos informó Mansur, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra cadena confirma la transmisión sin repetir el contenido.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

lo mismo con esta cadena de transmisión

El mismo contenido se transmite mediante la cadena mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz examinan distintas cadenas para evaluar la transmisión y comparar variantes. La expresión «lo mismo» se refiere aquí al contenido mencionado anteriormente; este fragmento en sí no añade ninguna norma independiente sobre las penas legales. Por ello, los juristas no deducen una nueva resolución jurídica únicamente de esta referencia.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención tanto a su contenido como a la cadena de transmisores.
  2. No extraigas una nueva conclusión jurídica de una referencia que solo repite un texto anterior.
  3. Compara las transmisiones relacionadas antes de compartir una resolución religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.