Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4422

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

Traducción

También lo narró Al-Layth, de Abd ar-Rahman ibn Jalid ibn Musafir, de Ibn Shihab, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar. Y me lo relató Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi; nos relató Abu al-Yaman; nos informó Shuayb, de az-Zuhri, también con esta misma cadena de transmisión. En ambos relatos, Ibn Shihab dijo:

«Me informó quien escuchó a Yábir ibn Abdullah», tal como mencionó Uqayl.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias cadenas de transmisión documentan la misma narración de Jabir.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

Los narradores sucesivos por medio de quienes se transmitió un hadiz.

Ibn Shihab

Nombre conocido del transmisor az-Zuhri.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestaban atención a las múltiples cadenas de transmisión y a la formulación exacta con la que un transmisor identifica su fuente. La mención de que Ibn Shihab recibió el relato de alguien que había oído a Jabir muestra cómo se documentaba la transmisión; este fragmento no formula por sí mismo ningún dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto el texto como la cadena de transmisión citada.
  2. Distingue entre un informe sobre la transmisión y un dictamen jurídico independiente.
  3. Anota cuidadosamente quién oyó un relato de quién para mantener claras las referencias a las fuentes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.