Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4423

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu at-Tahir y Harmala ibn Yahya, quienes dijeron: Nos informó Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Yunus. Y también nos relató Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos informó Abd ar-Razzaq, quien dijo: Nos informaron Ma'mar e Ibn Yurayy, todos ellos de az-Zuhri, de Abu Salama, de Yabir ibn Abdullah, del Profeta ﷺ. De manera similar a la narración de Uqail de az-Zuhri, de Sa'id y Abu Salama, de Abu Huraira.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración reúne varias cadenas de transmisión de una misma tradición profética.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Az-Zuhri

Un conocido erudito de los primeros tiempos y transmisor de hadices.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos del hadiz prestaban atención tanto al contenido como a la cadena de transmisión. La mención de distintas vías muestra cómo cotejaban y comparaban las rutas de transmisión; no atribuían sin examen cada cadena o formulación a un compañero concreto. Este pasaje no ofrece por sí mismo un dictamen jurídico independiente sobre un castigo; tales normas se evalúan a la luz de las narraciones fiables más amplias y de las condiciones jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba quiénes son los transmisores y cómo está formada la cadena.
  2. Compara distintas vías de transmisión antes de explicar un texto o extraer una conclusión jurídica.
  3. Distingue entre la mención de una cadena y un dictamen jurídico independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.