Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4453

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Jalid —es decir, Ibn al-Hariz—, nos relató Shu'ba, nos relató Qatada, quien dijo: Escuché a Anas decir: Fue traído un hombre ante el Mensajero de Allah ﷺ. Y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Anas confirma por otra cadena de transmisión que llevaron a un hombre ante el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron el relato unas de otras.

algo parecido

Referencia a una transmisión anterior de contenido similar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que varias cadenas fiables respaldan la exactitud de una transmisión. Como esta formulación solo señala que llevaron a un hombre ante el Profeta ﷺ y remite a un texto parecido, los juristas no deducen de estas palabras, por sí solas, una pena o un fallo jurídico concreto.

Enseñanzas para hoy
  1. Al evaluar un relato, distingue entre el texto que tienes delante y aquel al que remite.
  2. En cuestiones jurídicas, consulta la transmisión completa y las explicaciones de los eruditos cualificados antes de sacar conclusiones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.