Sahih Muslim, hadiz 4456
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Waki', de Hisham, de Qatada, de Anas: que el Profeta ﷺ solía azotar cuarenta veces con sandalias y ramas de palmera por beber vino. Luego mencionó algo similar a sus dos hadices, pero no mencionó los pastos ni las aldeas.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ hizo que se aplicaran cuarenta golpes con sandalias y ramas de palmera por consumir vino.
Bebida embriagante; la prohibición se aplica a las sustancias intoxicantes, no solo al vino de uva.
Ramas de la palmera datilera que se usaban como instrumento para golpear.
Los eruditos deducen de aquí que el Profeta ﷺ hizo aplicar un castigo por consumir bebidas embriagantes. Las narraciones que mencionan cuarenta golpes constituyen la base de esta cantidad. Las escuelas jurídicas difieren sobre la calificación jurídica exacta y el número: algunas consideran que cuarenta es el castigo prescrito, mientras que otras admiten que la autoridad competente lo aumente. La aplicación del castigo corresponde a la autoridad legítima y no es una facultad de los particulares.
- Evita las bebidas embriagantes y las sustancias que alteran la razón.
- Los castigos deben ser impuestos exclusivamente por las autoridades judiciales competentes; nunca te tomes la justicia por tu mano.
- Si tienes preguntas sobre la aplicación de las normas religiosas, consulta a eruditos cualificados y respeta la legislación vigente.
Esta narración de Anas también trata el castigo por consumir vino y ayuda a comparar los informes de Muslim.
Sahih Muslim · #4455 (Sahih)Esta versión presenta la misma cadena de transmisión y respalda el contexto de la narración sobre cuarenta golpes.
Sahih Muslim · #4457 (Sahih)Esta narración cercana en Sahih Muslim ofrece información adicional sobre el castigo por consumir vino.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.