Libro de los Castigos Legales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4462

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Castigos Legales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd bin Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Al-Zuhri, con esta misma cadena de transmisión, y añadió en el hadiz:

«Y nos recitó el versículo de las mujeres: {Que no asocien nada a Allah}», hasta el final del versículo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recitó la prohibición del shirk durante el juramento de fidelidad.

Explicación de palabras difíciles
shirk

Atribuir a alguien o algo como asociado de Allah en la adoración o en Sus atributos divinos.

el versículo relativo a las mujeres

Corán 60:12, donde se mencionan las condiciones del juramento de fidelidad de las mujeres.

esta cadena de transmisión

La misma serie de transmisores que aparece en la versión anterior del hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que la recitación de Corán 60:12 subraya la importancia fundamental del tawhid en el juramento de fidelidad. El versículo prohíbe el shirk y menciona también otras condiciones; la narración destaca que la fidelidad al Profeta ﷺ no está separada de adorar sinceramente solo a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina tu adoración y tus oraciones para asegurarte de que tu devoción sincera sea solo para Allah.
  2. Tómate en serio los compromisos de fe y procura que tus decisiones cotidianas concuerden con lo que profesas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.