Libro de las Decisiones Judiciales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4478

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Decisiones Judiciales
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, y Abu Kuraib, ambos de Abdallah ibn Numair, y Waki'; y nos relató Yahya ibn Yahya, nos informó Abd al-Aziz ibn Muhammad; y nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Ibn Abi Fudaik, nos informó al-Dahhak —es decir, Ibn Uzman—, todos ellos de Hisham, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona varias cadenas de transmisión para el mismo hadiz de Hisham.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración de una generación a otra.

cadena de transmisión

La sucesión de narradores a través de quienes se transmitió el texto.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a la cadena y comparan las distintas vías de transmisión. La mención de varias cadenas muestra cómo Muslim documenta cuidadosamente la transmisión; este pasaje en sí no contiene un dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir información religiosa, comprueba cuidadosamente cuál es la fuente.
  2. Compara las distintas vías de transmisión antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.