Libro de las Decisiones Judiciales · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4488

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Decisiones Judiciales
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Traducción

Y me narraron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn Abi Umar, ambos de Abd al-Aziz ibn Muhammad, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar. Y añadió al final del hadiz: Yazid dijo:

«Le narré este hadiz a Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, y él respondió: “Así me lo narró Abu Salama, de Abu Huraira”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena confirma la transmisión de este hadiz.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

cadena de transmisores

La serie de personas por medio de las cuales una transmisión del Profeta ﷺ llegó a un narrador posterior.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices examinan la cadena y comparan distintas vías de transmisión para evaluar la precisión de una narración. La confirmación de Abū Bakr de que recibió la misma transmisión por medio de Abū Salama, de Abū Hurayra, ilustra cómo se verificaba la transmisión entre los eruditos. Este pasaje no contiene una declaración independiente sobre un litigio, sino que documenta la fiabilidad de la transmisión.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir un hadiz, comprueba la fuente y la cadena de transmisión indicada.
  2. Compara las transmisiones relacionadas antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Al ofrecer información religiosa, indica claramente qué dice la fuente y qué es una explicación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.