Sahih Muslim, hadiz 4500
Narrado por Zayd ibn Khalid al-Juhani. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Zayd ibn Khalid al-Juhani
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَمَالِكُ، بْنُ أَنَسٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَ حَدِيثِ مَالِكٍ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ عَنِ اللُّقَطَةِ . قَالَ وَقَالَ عَمْرٌو فِي الْحَدِيثِ " فَإِذَا لَمْ يَأْتِ لَهَا طَالِبٌ فَاسْتَنْفِقْهَا " .
Y me narró Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, me informaron Sufyan az-Zawri, Malik ibn Anas, Amr ibn al-Hariz y otros que Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman les narró con esta misma cadena de transmisión un hadiz similar al de Malik, pero con la siguiente adición: Dijo:
«Un hombre se acercó al Mensajero de Allah ﷺ mientras yo estaba con él, y le preguntó sobre el objeto encontrado (luqatah)». Y dijo Amr en el hadiz: «Si nadie viene a reclamarlo, entonces puedes disponer de él».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Un objeto perdido solo puede usarse cuando nadie lo reclama.
Un objeto valioso que alguien pierde y otra persona encuentra.
Afirmar que un objeto encontrado te pertenece y pedir que te lo devuelvan.
Los eruditos deducen de las narraciones más amplias sobre objetos perdidos que quien encuentra uno debe guardarlo cuidadosamente, recordar sus características y anunciar que lo ha encontrado para localizar a su propietario. Solo puede usarlo cuando el anuncio requerido no permite encontrar al propietario; si este aparece más adelante, su derecho sigue vigente. Las escuelas jurídicas analizan las reglas y los plazos concretos según la naturaleza y el valor del objeto.
- Guarda cuidadosamente cualquier objeto valioso que encuentres y anota las características que permitan a su propietario reconocerlo.
- Anuncia el hallazgo por los medios adecuados y devuelve el objeto a quien pueda identificarlo de manera convincente.
- No uses para ti un objeto encontrado antes de cumplir las reglas de anuncio.
Esta narración aborda la responsabilidad de quien encuentra un objeto perdido y complementa las reglas sobre su custodia y anuncio.
Sahih Muslim · #4499 (Sahih)Esta narración forma parte del mismo análisis de al-luqatah y ofrece directrices adicionales para quien encuentra el objeto.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.