Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4520

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Ibn Aun, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar. Y mencionó a Juwayriya bint al-Harith sin lugar a dudas.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La cadena de transmisión menciona sin duda a Juwayriya bint al-Harith.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz.

sin ninguna duda

El transmisor menciona el nombre de forma categórica y no expresa incertidumbre sobre la formulación.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de la ciencia del hadiz prestan atención a las diferencias entre las distintas vías de transmisión para establecer con precisión los nombres y las formulaciones. Esta versión confirma que la mujer mencionada era Juwayriya bint al-Harith; por sí solo, este breve texto no establece ninguna norma jurídica específica sobre el matrimonio o las expediciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite los nombres y los hechos con cuidado, sin exagerar ni restar importancia a la incertidumbre indicada por la fuente.
  2. Compara las vías de transmisión relacionadas antes de presentar como cierto un detalle de un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.