Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 453

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rāfi‘, nos relató ‘Abd al-Razzāq, nos informó Ma‘mar, de Hammām ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abū Hurairah del Mensajero de Allah ﷺ. Y mencionó varios hadices, entre ellos dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«En verdad, la persona con el rango más bajo entre vosotros en el Paraíso será aquella a la que se le diga: “Pide un deseo”. Entonces pedirá y seguirá pidiendo deseos, y se le dirá: “¿Ya has terminado de pedir?” Responderá: “Sí”. Entonces se le dirá: “Tendrás todo lo que has deseado y otro tanto igual junto con ello”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Incluso el rango más bajo del Paraíso ofrece más de lo que alguien podría desear.

Explicación de palabras difíciles
El rango más bajo

El rango inferior que ocupa un habitante del Paraíso.

Deseo

El habitante puede anhelar lo que Allah le concede en el Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la generosidad de Allah supera con creces los deseos de los habitantes del Paraíso: el rango más bajo recibe no solo lo que desea, sino también otro tanto. Esta promesa se refiere a la Otra Vida y subraya la realidad y la abundancia de la recompensa en el Paraíso.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén la esperanza en la generosidad de Allah, incluso cuando tus propias obras parezcan limitadas.
  2. Que el anhelo del Paraíso te impulse a tener fe y realizar buenas obras sinceras.
  3. Expresa gratitud por las bendiciones que Allah ya te concede hoy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.