Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4536

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Ubaidullah ibn Sa'id, quienes dijeron: Nos relató Abdurrahman ibn Mahdi, de Shu'ba, de Zabit, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Todo traidor tendrá una bandera el Día de la Resurrección, por la cual será reconocido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Todo traidor será identificado por un estandarte el Día de la Resurrección.

Explicación de palabras difíciles
traidor

Alguien que incumple deliberadamente un acuerdo o compromiso que se le había confiado.

estandarte

Una bandera identificable que, aquí, señala al responsable el Día de la Resurrección.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el estandarte hará reconocible al traidor el Día de la Resurrección y que su traición quedará expuesta. La advertencia abarca el incumplimiento de acuerdos y pactos; subraya que ser fiel a las obligaciones es un deber moral serio.

Enseñanzas para hoy
  1. Cumple tus acuerdos, incluso cuando resulte difícil.
  2. Cuida aquello que se te confía y sé sincero si no puedes cumplir una obligación.
  3. Repara el acuerdo que hayas incumplido y pide perdón a la persona perjudicada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.