Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4564

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَفَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ رَجَاءٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Hannad ibn as-Sari, nos relató Ibn al-Mubarak; y me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb; ambos de Yunus, de Ibn Shihab, quien dijo: Me llegó a través de Ibn Umar que el Mensajero de Allah ﷺ asignó una parte del botín a un destacamento militar, según un relato similar al de Ibn Raya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ asignó a una unidad militar una parte del botín de guerra.

Explicación de palabras difíciles
Nafala

Una parte adicional o asignada del botín de guerra.

Sariyya

Una unidad militar enviada para cumplir una misión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos analizan esta narración dentro de las normas sobre el reparto del botín de guerra. De ella deducen que la autoridad competente puede asignar una parte a una unidad enviada, de acuerdo con las normas vigentes y sin arbitrariedad. El texto por sí solo no especifica la cantidad ni las condiciones de esa parte; estas se determinan considerando conjuntamente las narraciones relacionadas y las fuentes jurídicas más amplias.

Enseñanzas para hoy
  1. Reparte los recursos comunes conforme a reglas claras y bajo la autoridad competente.
  2. Aclara quién tiene derecho a cada parte en los repartos.
  3. No consideres esta declaración histórica al margen de las normas más amplias sobre el botín de guerra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.