Sahih Muslim, hadiz 4593
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ .
Y me relató Abu at-Tahir, nos relató Abdullah ibn Wahb, me informó Hafs ibn Maysara, de Musa, con esta misma cadena de transmisión, este hadiz; y el hadiz de Ibn Yuraij es más extenso y completo.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Otra cadena confirma la transmisión; Ibn Yuraij transmite la versión más completa.
La cadena de transmisores que transmite el hadiz de un narrador al siguiente.
Un transmisor cuya versión de este relato se describe aquí como más extensa y completa.
Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas de transmisión y versiones del texto para determinar cuál formulación es más completa. La mención de una versión más extensa es un ejemplo de precisión al citar las fuentes; por sí sola, esta breve exposición no añade ningún mandamiento ni prohibición jurídica independiente.
- Al transmitir una enseñanza religiosa, verifica la fuente y la cadena de transmisión.
- Aclara cuándo citas una versión abreviada y remite al texto más completo.
- Compara las transmisiones relacionadas antes de extraer conclusiones de una formulación aislada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.