Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4614

Narrado por al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ، بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Traducción

Nos lo relató Ibn Abi Umar; nos relató Sufyan ibn Uyaynah, de Az-Zuhri, quien dijo: Me informó Kathir ibn Al-Abbas, de su padre, quien dijo: Estaba con el Profeta ﷺ el día de Hunain. Y continuó el hadiz. Sin embargo, el hadiz de Yunus y el hadiz de Ma'mar son más extensos y completos que este.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Al-Abbas estuvo junto al Profeta ﷺ el día de Hunayn.

Explicación de palabras difíciles
Hunayn

Lugar donde tuvo lugar una batalla durante la vida del Profeta ﷺ.

cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

La forma de esta narración muestra que un hadiz puede transmitirse en distintas versiones, algunas de las cuales contienen más detalles que otras. Muslim señala expresamente aquí que las versiones de Yunus y Ma'mar son más completas. Los eruditos comparan estas versiones para comprender el relato con precisión; este breve texto, por sí solo, no aporta detalles adicionales sobre el desarrollo de la batalla.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer una cita breve, consulta las versiones más extensas antes de sacar conclusiones sobre los acontecimientos.
  2. Transmite la información con cuidado e indica cuándo una narración remite por sí misma a un relato más completo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.