Libro del Yihad y las Expediciones · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4691

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yihad y las Expediciones
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Amr al-Naqid, nos relató Yazid ibn Harun, nos relató Hisham ibn Hassan, con esta misma cadena de transmisión, un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración transmite una versión similar por medio de otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración unas de otras.

algo similar

El contenido coincide con una versión anterior, aunque la redacción no tenga que ser exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas y redacciones para evaluar cuidadosamente la transmisión y el texto de los relatos. Esta breve variante menciona otra cadena para una narración similar; por sí sola, no establece un dictamen jurídico independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir conocimientos religiosos, comprueba cuidadosamente quién es la fuente y cómo se transmitió el relato.
  2. Distingue entre el contenido de un relato y la cadena que indica cómo fue transmitido.
  3. No deduzcas una norma independiente de una referencia breve sin consultar las narraciones relacionadas completas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.