Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 470

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Amr, quien escuchó a Yabir decir que oyó con sus propios oídos al Profeta ﷺ decir:

«Ciertamente, Allah sacará a gente del Fuego y los hará entrar en el Paraíso».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah sacará a personas del Fuego y las hará entrar en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
El Fuego

Una referencia al castigo en la otra vida.

El Paraíso

La morada eterna de felicidad y recompensa que Allah ha preparado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que, por Su misericordia, Allah puede sacar a personas del Fuego y hacerlas entrar en el Paraíso. La narración confirma la salvación final de las personas a quienes Allah quiera salvar, pero no constituye una licencia para seguir pecando. Debe leerse junto con los textos sobre la fe, el arrepentimiento, la justicia y el juicio de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Tras cometer un error, vuelve a Allah con arrepentimiento sincero y repara el daño que hayas causado a alguien.
  2. Deja que la esperanza en la misericordia de Allah te impulse a tener fe y hacer buenas obras, no a la negligencia.
  3. Habla de la otra vida con humildad y pide a Allah que te proteja del Fuego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.