Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 471

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu ar-Rabi', nos relató Hammad ibn Zaid, quien dijo: Le pregunté a 'Amr ibn Dinar:

«¿Escuchaste a Yabir ibn 'Abdullah narrar del Mensajero de Allah ﷺ que Allah sacará a un pueblo del Fuego mediante la intercesión?». Respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah saca a personas del Fuego mediante la intercesión.

Explicación de palabras difíciles
Intercesión

Una petición de intercesión ante Allah; la decisión final y la misericordia pertenecen a Allah.

El Fuego

El Infierno, el castigo que se asocia a los pecadores en la otra vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la intercesión tendrá lugar realmente el Día del Juicio, pero solo con el permiso de Allah y conforme a Su voluntad. La narración confirma que Allah puede sacar a personas del Fuego; no es una licencia para ignorar los pecados ni para confiar en la intercesión sin fe y arrepentimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah misericordia y mantén la esperanza en Su perdón, sin dar por sentado Su juicio.
  2. Asume la responsabilidad de tus actos: arrepiéntete y repara las injusticias cometidas contra los demás.
  3. Ruega por la intercesión en favor de otras personas y, al mismo tiempo, mantente firme en la fe y las buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.