Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4709

Narrado por Jabir ibn Samura. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Samura

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos narró Abu Muawiya, de Daud, de Ash-Sha'bi, de Jabir ibn Samura, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:

«Este asunto seguirá siendo glorioso hasta que haya doce califas». Luego dijo algo que no entendí, así que le pregunté a mi padre: «¿Qué ha dicho?». Él respondió: «Dijo: Todos ellos serán de la tribu de Quraish».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La profecía vincula la fortaleza del gobierno con doce califas de Quraysh.

Explicación de palabras difíciles
Este asunto

Aquí se refiere al gobierno y al liderazgo de la comunidad musulmana.

Califa

Líder que asume el gobierno de la comunidad musulmana después del Profeta ﷺ.

Quraysh

La tribu árabe a la que pertenecía el Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos, entre ellos el imam an-Nawawi, analizan diversas explicaciones sobre los doce califas y el período al que se refiere esta declaración. El texto subraya que el gobierno conserva su fortaleza durante ese período y que los califas mencionados pertenecen a Quraysh. Los eruditos advierten que no se debe atribuir esta profecía, sin pruebas, a una serie específica de gobernantes; por sí solo, el hadiz no ofrece una lista completa ni una cronología.

Enseñanzas para hoy
  1. Evalúa el liderazgo por la justicia y la responsabilidad, no solo por el linaje.
  2. Sé prudente al fijar una interpretación concreta cuando el propio texto no menciona nombres ni una cronología.
  3. Estudia las declaraciones sobre el gobierno conociendo su contexto y las explicaciones de eruditos reconocidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.