Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4723

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حَرْمَلَةَ، الْمِصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ

Traducción

Y me narró Muhammad ibn Hatim, nos narró Ibn Mahdi, nos narró Yarir ibn Hazim, de Harmala al-Misri, de Abd ar-Rahman ibn Shumasa, de Aisha, del Profeta ﷺ, con un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma la misma afirmación mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La serie de personas que transmitieron una afirmación del Profeta ﷺ.

con el mismo sentido

El contenido coincide con la versión mencionada anteriormente, aunque la redacción sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que disponer de varias cadenas para un mismo contenido es útil para establecer y comparar la narración. Como este fragmento solo indica que el sentido coincide y no repite la afirmación en sí, las lecciones sobre gobierno, tratados o misericordia deben basarse en el texto completo relacionado, no únicamente en este fragmento.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba si una referencia breve remite a un texto anterior.
  2. Compara las cadenas de transmisión con cuidado y no atribuyas a un fragmento un contenido que este no menciona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.