Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4735

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، وَعُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abdurrahim ibn Sulaiman, de Abu Hayyan; y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir, de Abu Hayyan y de Umara ibn al-Qa'qa', ambos de Abu Zur'a, de Abu Huraira, con un hadiz similar al de Ismail, de Abu Hayyan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo hadiz mediante varias cadenas de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió un relato de una generación a la siguiente.

con un texto equivalente

El contenido coincide con la narración mencionada anteriormente, aunque la cadena sea distinta.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas cadenas y variantes del texto para verificar y preservar las narraciones. Varias vías pueden respaldar la exactitud de la transmisión; cada cadena se evalúa por separado. Este pasaje remite a una narración de contenido equivalente y, por sí mismo, no contiene una norma independiente sobre el gobierno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al examinar relatos religiosos, comprueba no solo el contenido, sino también quién lo transmitió a quién.
  2. Preserva el conocimiento con cuidado e indica con honestidad cuándo un texto se transmitió por más de una cadena.
  3. Distingue entre la confirmación de una narración existente y una norma religiosa independiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.