Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4744

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Muhammad ibn Abdallah ibn Numair; nos narraron mi padre y Muhammad ibn Bishr; h: Y me narró Muhammad ibn Rafi'; nos narró Abu Usama. Dijeron: Nos narró Isma'il, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Varias vías fiables confirman la misma narración y cadena.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

vía de transmisión

Una cadena concreta por la que se transmitió una narración.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como a la cadena, y comparan las distintas vías de transmisión. La formulación aquí indica que varios transmisores transmitieron la narración con la misma cadena y un texto similar; esto respalda la documentación de la narración. El pasaje, por sí solo, no establece ninguna norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, comprueba tanto el texto como la cadena de transmisión mencionada.
  2. Transmite las referencias de las fuentes con cuidado y distingue claramente entre el texto y la información sobre los transmisores.
  3. Consulta ediciones fiables de hadices al comparar distintas vías de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.