Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4745

Narrado por Adi ibn Amira al-Kindi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Adi ibn Amira al-Kindi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ أَبِي خَالِدٍ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَمِيرَةَ الْكِنْدِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, nos informó Al-Fadl ibn Musa, nos relató Isma'il ibn Abi Jalid, nos informó Qays ibn Abi Hazim, quien dijo: Escuché a Adi ibn Amira al-Kindi decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir algo similar a su hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ repitió una advertencia sobre el gobierno y la responsabilidad.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitió las palabras del Profeta ﷺ.

igual que en su transmisión

Esta versión remite al contenido ya mencionado en la transmisión anterior.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta versión una confirmación de la transmisión anterior, no un texto independiente que contenga una nueva declaración. Por ello, las enseñanzas jurídicas y morales sobre el gobierno y la responsabilidad se derivan de la transmisión completa a la que remite.

Enseñanzas para hoy
  1. Cuando una referencia está abreviada, lee la transmisión anterior para comprender el mensaje completo.
  2. Quien desempeña una función pública debe tratar con cuidado la responsabilidad que se le ha confiado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.