Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4751

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح. وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏

Traducción

Y me relató Abu Kamil al-Yahdari, nos relató Abu Awana, de Yala ibn Ata, de Abu Alqama, quien dijo: Me relató Abu Huraira, de su boca a mi boca, diciendo: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ... Y me relató Ubaidullah ibn Muadh, nos relató mi padre... y nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad ibn Yafar, ambos dijeron: Nos relató Shuba, de Yala ibn Ata, quien escuchó a Abu Alqama, quien escuchó a Abu Huraira, del Profeta ﷺ un hadiz similar al de ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La transmisión menciona varias cadenas para una misma narración de Abu Huraira.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La serie de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

con el mismo sentido

Las otras cadenas transmiten el mismo significado, aunque la formulación difiera.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a los nombres y las conexiones de las cadenas para evaluar cuidadosamente la transmisión. La mención de varias cadenas documenta distintas vías por las que se transmitió la narración de Abu Huraira; basándose únicamente en este pasaje, no puede deducirse ninguna declaración específica sobre el gobierno o el liderazgo.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, examina tanto el texto como la cadena de transmisión.
  2. No extraigas una conclusión sobre el contenido de una declaración cuando el pasaje presentado solo describe las cadenas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.