Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4756

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad ibn Ya'far; y también nos relató Ishaq, nos informó An-Nadr ibn Shumail, todos ellos de Shu'ba, de Abu Imran, con esta misma cadena de transmisión, y ambos dijeron en el hadiz: «un esclavo abisinio mutilado de extremidades».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una versión adicional de la transmisión describe al líder obedecido como un esclavo abisinio.

Explicación de palabras difíciles
abisinio

Originario de Abisinia, nombre histórico de una región de África Oriental.

miembros mutilados

Partes del cuerpo que estaban dañadas o deformadas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos sitúan esta formulación entre las transmisiones que destacan la obediencia a un líder designado dentro de lo permitido. Su origen, condición social o estado físico no son motivos para rechazar su autoridad; sin embargo, no se debe obedecer cuando una orden implique desobedecer a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. No juzgues a un líder por su origen, condición social o características físicas, sino por la legitimidad de su autoridad y de sus órdenes.
  2. Sigue las indicaciones legítimas de los líderes mientras no contradigan los mandatos de Allah.
  3. Consulta el contexto completo de la transmisión antes de aplicar un texto breve como norma general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.