Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 476

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Los creyentes se reunirán el Día de la Resurrección y se preocuparán por ello, o les será inspirado». Al igual que el hadiz de Abu Awana, y en dicho hadiz se menciona: «Luego vendré por cuarta vez —o regresaré por cuarta vez— y diré: ¡Oh Señor mío! No queda nadie excepto aquel a quien el Corán ha retenido».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los creyentes buscan la intercesión de Allah el Día de la Resurrección.

Explicación de palabras difíciles
intercesión

Una súplica en favor de otras personas, que solo tiene lugar con el permiso y la aprobación de Allah.

excluidos por el Corán

Descripción de quienes, por el juicio de Allah y el Corán, no están incluidos entre aquellos por quienes se solicita la intercesión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de las transmisiones relacionadas sobre la gran intercesión que el Profeta ﷺ suplica a Allah por ayuda y alivio el Día de la Resurrección. La intercesión pertenece a Allah y solo tiene lugar con Su permiso; el pasaje también subraya la gravedad del juicio para quienes han sido excluidos por el Corán.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah misericordia y firmeza, y confía en Su juicio.
  2. Lee el Corán con atención y deja que su guía oriente tus decisiones y tu conducta.
  3. Recuerda que la intercesión solo tiene lugar con el permiso de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.