Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4769

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ibn Numair, nos narró Abdullah —es decir, Ibn Idris—, nos narró Ibn Ajlan, y Ubaidullah bin Umar y Yahya bin Said, de Ubada bin al-Walid, con este mismo isnad, igual que el anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma la misma cadena que una versión anterior.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

transmisor

Alguien que transmitió un relato del Profeta ﷺ o de otra fuente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas vías de transmisión para evaluar el origen y la precisión de un relato. La expresión «con la misma cadena» alude a un isnād mencionado anteriormente y aquí no formula una nueva afirmación sustantiva sobre el gobierno.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, comprueba tanto el texto como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Compara las variantes con cuidado y no atribuyas contenido nuevo a una referencia a una cadena anterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.