Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4770

Narrado por Ubadah ibn al-Samit. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ubadah ibn al-Samit

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató Abdul Aziz —es decir, al-Darawardi— de Yazid —es decir, Ibn al-Had— de Ubada bin al-Walid bin Ubada bin as-Samit, de su padre: Mi padre me relató diciendo:

«Juramos lealtad al Mensajero de Allah ﷺ con un contenido similar al hadiz de Ibn Idris».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma el mismo juramento de fidelidad mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Juramento de fidelidad

Compromiso solemne de lealtad y obediencia al Mensajero de Allah ﷺ.

Cadena de transmisión

Serie de narradores que transmiten un hadiz de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran las distintas cadenas como una confirmación de la narración sobre el juramento que los compañeros prestaron al Profeta ﷺ. El contenido de ese juramento aparece en la narración paralela: lealtad y obediencia dentro de lo justo. En las escuelas jurídicas suníes, la obediencia a quienes ejercen autoridad no es ilimitada y no se aplica cuando implica desobedecer a Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Cumple los compromisos con la autoridad y la comunidad siempre que no exijan desobedecer a Allah.
  2. Al evaluar afirmaciones religiosas, comprueba tanto el contenido como la fiabilidad de la transmisión.
  3. Ante los desacuerdos, contribuye a la unidad hablando con justicia y prudencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.