Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4774

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari, quienes dijeron: Nos relató Abdullah ibn Idris, de Al-Hasan ibn Furat, de su padre, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una segunda cadena de transmisión confirma la misma tradición.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que transmiten una tradición de una persona a otra.

cadena de narradores

Las personas mencionadas por medio de las cuales se transmitió el texto.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en ciencias del hadiz comparan distintas cadenas y formulaciones para verificar cuidadosamente las tradiciones. Una cadena paralela puede complementar la documentación de la misma tradición; este fragmento no menciona por sí mismo ninguna nueva afirmación sobre el contenido. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan sus dictámenes en la tradición completa y pertinente y en sus pruebas, no en este fragmento de la cadena por separado.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el texto como la cadena de narradores.
  2. Distingue entre un fragmento de una cadena y la afirmación sobre el contenido que aparece en otra parte de la sección.
  3. Consulta fuentes fiables y explicaciones de especialistas antes de emitir un dictamen religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.