Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4823

Narrado por Salamah ibn al-Akwa. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Salamah ibn al-Akwa

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Ishaq ibn Ibrahim, nos relató Hammad ibn Mas'ada, nos relató Yazid, de Salama, con un contenido similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim también menciona la misma transmisión a través de otra cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La serie de personas que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.

sentido equivalente

La otra vía de transmisión expresa el mismo significado, aunque la redacción sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran valiosas las múltiples cadenas de transmisión para comparar y documentar cómo se transmitieron. Este pasaje menciona una cadena adicional, pero la expresión «con un sentido equivalente» no constituye por sí sola fundamento para suponer diferencias de redacción ni para deducir normas jurídicas específicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el texto como los nombres de la cadena de transmisión.
  2. Distingue entre una cadena adicional y una nueva afirmación sobre el contenido.
  3. Consulta fuentes fiables de hadices cuando cites una transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.