Sahih Muslim, hadiz 4830
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Sufián. Y nos relató Ishaq ibn Mansur e Ibn Rafi', de Yahya ibn Adam; nos relató Mufaddal —es decir, Ibn Muhallil—. Y nos relató Abd ibn Humaid; nos informó Ubaidallah ibn Musa, de Israel. Todos ellos lo transmitieron de Mansur, con esta misma cadena de transmisión, de manera similar.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante varias cadenas.
La cadena de personas que transmitieron un hadiz de una generación a otra.
La serie de transmisores mencionados entre el compilador y la fuente original.
Los estudiosos del hadiz tienen en cuenta varias vías independientes al evaluar y registrar las transmisiones. Este texto indica que distintos discípulos transmitieron el relato de Mansur a través del mismo isnad; por tanto, constituye una vía de transmisión adicional del texto anterior, no una declaración independiente sobre su contenido.
- Al estudiar un hadiz, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisión mencionada.
- Compara las distintas vías de transmisión antes de sacar conclusiones sobre un texto.
- Al compartir un hadiz, indica con cuidado la fuente y su grado de autenticidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.