Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4840

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba, nos relató Laiz; y también nos relató Ibn Rumh, nos informó Laiz, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibía viajar con el Corán a tierra del enemigo, por temor a que este pudiera apoderarse de él.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Corán no debe llevarse a territorio enemigo si allí corre peligro.

Explicación de palabras difíciles
territorio enemigo

Territorio donde el enemigo podría apoderarse del Corán.

el Corán

La Palabra revelada de Allah, que debe tratarse con reverencia.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos dedujeron de esta narración que no se debe llevar un mushaf a un territorio donde se tema que los enemigos puedan apoderarse de él. La razón que menciona la narración es proteger el Corán; por tanto, la prohibición está vinculada a ese riesgo. Las escuelas jurídicas tratan esta cuestión dentro de las normas sobre viajes y seguridad, y distinguen los casos en los que no existe temor de confiscación.

Enseñanzas para hoy
  1. Protege el Corán de situaciones en las que personas no autorizadas puedan apoderarse de él o profanarlo.
  2. Antes de viajar con un mushaf, considera la seguridad y la posibilidad de que sea confiscado.
  3. Trata el Corán con reverencia y sigue la precaución que el Profeta ﷺ enseñó para esta situación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.