Sahih Muslim, hadiz 4841
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " . قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ .
Nos relataron Abu ar-Rabi' al-Ataki y Abu Kamil, quienes dijeron: Nos relató Hammad, de Ayyub, de Nafi', de Ibn 'Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«No viajéis con el Corán, pues temo que caiga en manos del enemigo». Ayyub comentó: «Y, de hecho, el enemigo se apoderó de él y os lo reprochó».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Corán debe protegerse para evitar que caiga en manos de los enemigos.
Llevar el Corán durante un viaje, con el riesgo de que los enemigos se apoderen de él.
El enemigo puede usar el Corán para enfrentarse a los musulmanes o polemizar con ellos sobre él.
Los eruditos deducen de esto que proteger el Corán y evitar que sea profanado son asuntos de gran importancia. La advertencia se relaciona con el riesgo de que los enemigos se apoderen de un ejemplar del Corán; no constituye una prohibición general de llevarlo cuando pueda mantenerse a salvo. Por ello, la aplicación jurídica depende de las circunstancias y del riesgo de que caiga en manos ajenas.
- Durante los viajes, guarda cuidadosamente el ejemplar del Corán y evita que personas no autorizadas accedan a él.
- Al viajar a zonas peligrosas, considera si llevar un ejemplar físico del Corán supone un riesgo innecesario.
- Trata el Corán con reverencia y toma medidas para evitar que se dañe o sea profanado.
Esta narración sahih también menciona la prohibición del Profeta ﷺ de viajar con el Corán a territorio enemigo.
Sahih Muslim · #4840 (Sahih)Esta respalda la advertencia de no exponer el Corán al riesgo de que los enemigos se apoderen de él.
Sahih Muslim · #4842 (Sahih)Esta narración forma parte del mismo pasaje de Sahih Muslim sobre proteger el Corán durante los viajes.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.