Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4839

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió viajar con el Corán a tierra del enemigo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió llevar el Corán a territorio enemigo.

Explicación de palabras difíciles
territorio enemigo

Zona donde los musulmanes se encuentran en un conflicto armado frente a un enemigo.

viajar con el Corán

Llevar un ejemplar del Corán durante un viaje a esa zona.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entendieron la prohibición como una medida para proteger el Corán de la profanación o de caer en manos del enemigo. Aplicaron la norma a las situaciones en las que existe ese peligro; cuando no lo hay, los juristas analizaron con más detalle su aplicación. La narración enseña, por tanto, a tener en cuenta las circunstancias y la protección de las Escrituras.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata el Corán con respeto y protege sus ejemplares frente a una profanación previsible.
  2. Antes de viajar a una zona peligrosa, piensa en una forma segura de llevar textos religiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.