Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4845

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El bien está atado a los copetes de los caballos hasta el Día de la Resurrección».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Los caballos llevan consigo un bien duradero, tal como anunció el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
flequillo

El pelo que cae hacia delante entre las orejas del caballo; aquí se refiere al caballo mismo.

el bien

El beneficio, la bendición y la recompensa asociados con los caballos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que el bien en el flequillo es una expresión figurada de la bendición y la recompensa duraderas asociadas con los caballos. Lo relacionan, entre otras cosas, con su uso para fines lícitos, incluida la defensa. La declaración no fomenta la injusticia ni la violencia: el uso de animales y recursos sigue sujeto a las normas islámicas y al buen trato.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa la fuerza y los recursos para fines justos, no para oprimir.
  2. Trata a los animales con cuidado y proporciónales el cuidado adecuado.
  3. Aprecia las bendiciones que Allah ha puesto en los recursos útiles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.