Lucha en la Causa de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadiz 2855

Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Lucha en la Causa de Allah
صحيح البخاري
¿Quién lo narró?

Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ali ibn Abdullah ibn Ja'farse lo narró a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Uba ibn Abbas ibn Sahlأُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ
  4. 4Su padre, Abbasأَبِيهِ
  5. 5Su abueloجَدِّهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطِنَا فَرَسٌ يُقَالُ لَهُ اللُّحَيْفُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ اللُّخَيْفُ

Traducción

Nos narró Ali ibn Abdallah ibn Yáfar, nos narró Maan ibn Isa, nos narró Ubayy ibn Abbas ibn Sahl, de su padre, de su abuelo, quien dijo: El Profeta ﷺ tenía en nuestro huerto un caballo llamado Al-Luhayf. Abu Abdallah dijo: Y algunos de ellos dijeron Al-Lujayf.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ tenía un caballo de nombre conocido en el jardín de Sahl.

Explicación de palabras difíciles
Al-Luhayf

El nombre del caballo mencionado en la narración.

Al-Lukhayf

Otra pronunciación del nombre, según menciona Abu Abdullah.

Jardín

Un terreno cercado donde se guardaba el caballo del Profeta ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ tenía un caballo y que en su época se ponía nombre a los caballos. Este relato, por sí solo, no establece una categoría religiosa específica ni una norma general sobre los caballos; otras narraciones hablan de la recompensa por tener un caballo destinado a la causa de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Llama a los animales por su nombre y trátalos con cuidado y respeto.
  2. Lee esta mención histórica con atención: describe el caballo del Profeta ﷺ sin establecer por sí sola una obligación general.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.