Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 487

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lase lo narró a Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Yunus ibn Abd al-A'la, nos informó Abdullah ibn Wahb, quien dijo: Me informó Malik ibn Anas, de Ibn Shihab, de Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cada profeta tiene una súplica especial con la que suplica, y yo he querido reservar mi súplica como intercesión por mi Ummah el Día de la Resurrección».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ reserva su súplica especial para interceder por su comunidad.

Explicación de palabras difíciles
súplica

Una oración en la que alguien pide ayuda o algo bueno a Allah.

intercesión

La petición de ayuda o misericordia para otros, con el permiso de Allah.

Día de la Resurrección

El día en que Allah resucitará a las personas y les pedirá cuentas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que Allah concedió a cada profeta una súplica especial y que el Profeta Muhammad ﷺ la reserva para pedir intercesión por su comunidad el Día de la Resurrección. Esto destaca su misericordia hacia su comunidad, mientras que la intercesión solo tiene lugar, en última instancia, con el permiso de Allah. La narración describe una creencia y, por sí sola, no establece una norma específica derivada de las cuatro escuelas jurídicas.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide a Allah Su misericordia y confía en que la intercesión solo ocurre con Su permiso.
  2. Deja que el cuidado del Profeta ﷺ por su comunidad te impulse a seguir su guía.
  3. Prepárate para el Día de la Resurrección con fe sincera y buenas obras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.