Sahih Muslim, hadiz 485
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Husáin ibn Ali, de Zaída, de Al-Mujtar ibn Fulful, quien dijo: Dijo Anas ibn Málik: Dijo el Profeta ﷺ:
«Yo seré el primer intercesor en el Paraíso. Ningún profeta entre los profetas fue creído como yo lo fui; y ciertamente, entre los profetas hay alguno a quien solo un hombre de su pueblo le creyó».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ es el primero en interceder en el Paraíso y muchos creyeron en él.
Alguien que pide a Allah favor o ayuda para otra persona.
Aceptaron como verdadera y siguieron el mensaje que transmite un profeta.
Los eruditos entienden la afirmación sobre el primero en interceder como un honor especial para el Profeta ﷺ. La comparación con los profetas en quienes creyó una sola persona destaca cuántas personas aceptaron su mensaje; no menoscaba la dignidad de los demás profetas. La intercesión tiene lugar con el permiso de Allah y permanece supeditada a Él.
- Fortalece tu fe conociendo el mensaje del Profeta ﷺ y obrando conforme a él.
- Habla con respeto de todos los profetas y reconoce que el número de sus seguidores fue diferente.
- Pide la misericordia de Allah y confía en que la intercesión solo tiene lugar con Su permiso.
Esta transmisión Sahih de Anas también trata de la intercesión y del gran número de personas que seguirán al Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #484 (Sahih)Esta transmisión de Anas, recogida también en Sahih Muslim, relata la posición especial del Profeta ﷺ como intercesor.
Sahih Muslim · #486 (Sahih)Esta transmisión describe de manera similar que algunos profetas tuvieron muy pocos seguidores.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.