Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 486

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Hashim ibn al-Qasim, nos relató Sulaiman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas ibn Malik, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Llegaré a la puerta del Paraíso el Día de la Resurrección y pediré que se abra. El guardián preguntará: '¿Quién eres?'. Yo responderé: 'Muhammad'. Entonces él dirá: 'Se me ha ordenado abrirte solo a ti; no debo abrirla para nadie antes que tú».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ será el primero en entrar en el Paraíso.

Explicación de palabras difíciles
Día de la Resurrección

El día en que las personas serán resucitadas después de morir y rendirán cuentas ante Allah.

guardián

El ángel que custodia la puerta del Paraíso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden estas palabras como un honor especial para el Profeta ﷺ: será el primero en llegar a la puerta del Paraíso y pedir que se abra. La afirmación destaca su elevado rango, pero también enseña que, en última instancia, el acceso al Paraíso depende de Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Fortalece tu fe en el Día de la Resurrección y prepárate para él mediante una adoración sincera.
  2. Sigue la guía del Profeta ﷺ por amor y respeto a su elevado rango.
  3. Pide a Allah entrar en el Paraíso y confía en Su misericordia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.