Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4874

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abd al-Aziz ibn Abi Hazim, de su padre, de Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Y una expedición matutina que el siervo emprende en el camino de Allah es mejor que este mundo y todo lo que hay en él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una expedición matutina por la causa de Allah vale más que todo el mundo.

Explicación de palabras difíciles
expedición matutina

Una expedición emprendida temprano durante el día.

por la causa de Allah

Un esfuerzo realizado sinceramente para servir la causa de Allah; en este contexto, se refiere al yihad.

Qué extraen los eruditos

Eruditos clásicos como el imam an-Nawawi explican que la comparación destaca la gran recompensa de una expedición al servicio de Allah: supera el valor de las riquezas y los placeres mundanos. Esta declaración anima a esforzarse sinceramente, pero no justifica la violencia por iniciativa propia; el yihad está sujeto a normas y autoridades religiosas.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina tu intención antes de esforzarte por una causa religiosa o social.
  2. Valora más el tiempo y el esfuerzo que dedicas sinceramente al servicio de Allah que las ganancias materiales.
  3. Contribuye al bien dentro de los límites del conocimiento, la justicia y las normas religiosas reconocidas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.