Libro del Gobierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 4881

Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Gobierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Qatada

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Yahya —es decir, Ibn Sa'id—, de Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, de Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre, quien dijo: Un hombre se acercó al Mensajero de Allah ﷺ y le preguntó:

«¿Qué opinas si soy muerto en el camino de Allah?», según el sentido del hadiz de Al-Laiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre pregunta qué significa que lo maten en el camino de Allah.

Explicación de palabras difíciles
En el camino de Allah

Actuar con devoción sincera a Allah, dentro de los límites de la enseñanza islámica.

Cadena de transmisión

La serie de narradores que transmitieron un hadiz de una persona a otra.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos abordan la pregunta sobre el martirio junto con el texto que continúa en la narración anterior. Destacan que la recompensa del martirio es grande, pero que esto no constituye una licencia para descuidar las obligaciones con otras personas. Una deuda sigue siendo un derecho del acreedor y debe pagarse o ser condonada por este.

Enseñanzas para hoy
  1. Pide explicaciones a eruditos fiables cuando una declaración religiosa se presenta solo parcialmente.
  2. Lleva un registro de tus deudas y acuerda su pago a tiempo con tus acreedores.
  3. Purifica tu intención y no permitas que las grandes promesas de recompensa te distraigan de los derechos que otras personas tienen sobre ti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.